1
00:00:07,041 --> 00:00:10,044
La recherche suggère
cela jusqu'à 40 % de notre journée
2
00:00:10,044 --> 00:00:12,529
est passé à agir
les habitudes existantes...
3
00:00:12,529 --> 00:00:14,566
Ça sent incroyable.
Qu'est-ce que tu fais ?
4
00:00:14,566 --> 00:00:18,535
Arrabbiata de célébration pour votre
dernier jour en tant que chirurgien général.
5
00:00:20,089 --> 00:00:22,091
... plutôt que
prendre de nouvelles décisions.
6
00:00:22,091 --> 00:00:25,542
Mmmm. C'est tellement bon.
Les enfants vont adorer.
7
00:00:25,542 --> 00:00:27,855
Mmmm. Eh bien, ils le feront
je dois l'aimer demain
8
00:00:27,855 --> 00:00:30,340
parce qu'ils ont déjà été nourris,
baigné et mis au lit.
9
00:00:30,340 --> 00:00:31,410
C'est juste toi et moi ?
10
00:00:31,410 --> 00:00:32,446
C'est juste toi et moi.
11
00:00:35,414 --> 00:00:40,074
Du sommeil au personnel
l'hygiène au régime alimentaire et à l'exercice.
12
00:00:40,074 --> 00:00:42,249
Donc c'est
description de mon cursus
13
00:00:42,249 --> 00:00:43,767
de mon
Programme d'intervention en cas de saignement.
14
00:00:43,767 --> 00:00:45,942
Je veux le montrer à tout le monde
chef du service de traumatologie
15
00:00:45,942 --> 00:00:47,012
dans le pays.
16
00:00:47,909 --> 00:00:49,083
Ouais, c'est bien.
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,119
Clair.
18
00:00:51,948 --> 00:00:56,918
Alors, hé, tu as eu une chance
pour regarder le budget, ou...
19
00:00:56,918 --> 00:00:58,782
Certaines de nos habitudes
servez-nous bien.
20
00:00:59,852 --> 00:01:01,095
Viens ici.
21
00:01:01,095 --> 00:01:02,234
Hmm? Oh.
22
00:01:02,683 --> 00:01:03,787
D'accord.
23
00:01:03,787 --> 00:01:05,617
D'autres peuvent être plus compliqués.
24
00:01:11,105 --> 00:01:12,693
Vous souhaitez changer une habitude ?
25
00:01:17,284 --> 00:01:20,252
Les spécialistes du comportement suggèrent
commencer petit.
26
00:01:20,804 --> 00:01:22,012
Entrant.
27
00:01:22,012 --> 00:01:23,497
- Hé.
- Hé.
28
00:01:23,497 --> 00:01:25,154
Tu veux aller manger un morceau ?
29
00:01:25,154 --> 00:01:27,121
Je souhaite, mais j'attends les laboratoires.
30
00:01:27,121 --> 00:01:30,020
Ça ira plus vite si tu y vas
là-bas et demandez en personne.
31
00:01:30,020 --> 00:01:31,470
Vous avez votre chemin, j'ai le mien.
32
00:01:32,471 --> 00:01:33,990
Équitable.
33
00:01:33,990 --> 00:01:35,819
je vais y aller
prends quelque chose à manger.
34
00:01:35,819 --> 00:01:37,752
- À demain?
- Ouais, définitivement.
35
00:01:37,752 --> 00:01:40,410
Rendre un mineur
ajustement au fil du temps.
36
00:01:40,410 --> 00:01:42,619
Heure du décès : 2024.
37
00:01:44,345 --> 00:01:46,036
Nous sommes toujours dans une période difficile,
38
00:01:46,036 --> 00:01:49,109
mais nous avons parlé
et nous allons continuer d'essayer.
39
00:01:49,109 --> 00:01:50,938
Eh bien, tu sais,
elle a raison.
40
00:01:50,938 --> 00:01:53,527
Si tu y vas toi-même,
ce sera beaucoup plus rapide.
41
00:01:54,804 --> 00:01:56,116
Super.
42
00:01:56,116 --> 00:01:57,945
Cela crée
un effet domino
43
00:01:57,945 --> 00:01:59,636
cela nous aide à faire
des changements plus importants à long terme.
44
00:01:59,636 --> 00:02:01,466
Dr Fox.
45
00:02:01,466 --> 00:02:04,607
Euh, qu'est-ce qui t'amène à mon
petit coin de l'hôpital ?
46
00:02:04,607 --> 00:02:07,506
Natasha ici m'emmène juste
en petite tournée.
47
00:02:07,506 --> 00:02:10,992
J'aurais aimé le savoir. je le ferais
ont préparé une présentation.
48
00:02:10,992 --> 00:02:13,063
Vous n'êtes pas obligé
fais un spectacle pour moi.
49
00:02:13,063 --> 00:02:15,273
J'aime juste entrer
de temps en temps
50
00:02:15,273 --> 00:02:17,482
et voyez où va mon argent.
51
00:02:17,482 --> 00:02:20,278
Eh bien, euh, si vous avez
des questions, je suis...
52
00:02:20,278 --> 00:02:24,385
Ah. Je pense que j'ai vu
tout ce que j'avais besoin de voir.
53
00:02:24,385 --> 00:02:26,594
Bonne nuit, Dr Shepherd.
54
00:02:29,804 --> 00:02:32,013
Faire un changement radical,
55
00:02:32,013 --> 00:02:34,326
et vous vous êtes installé
pour échec.
56
00:02:34,326 --> 00:02:36,673
Nous avons un problème.
57
00:02:58,488 --> 00:03:01,111
Eh bien, tu es un spectacle
pour les yeux endoloris.
58
00:03:01,111 --> 00:03:02,216
- Salut.
- Hé.
59
00:03:02,216 --> 00:03:03,838
Ah...
60
00:03:03,838 --> 00:03:06,600
Tu es revenu jusqu'ici
pour un patient ?
61
00:03:06,600 --> 00:03:08,671
Vous êtes un docteur,
Maggie Pierce.
62
00:03:08,671 --> 00:03:10,500
Eh bien, j'ai été avec lui
depuis longtemps
63
00:03:10,500 --> 00:03:12,088
et il reçoit de mauvaises nouvelles aujourd'hui,
64
00:03:12,088 --> 00:03:14,228
alors j'ai pensé que ça devrait
viens de moi.
65
00:03:20,269 --> 00:03:22,098
Salut. Comment vas-tu?
66
00:03:22,098 --> 00:03:23,582
Bien.
67
00:03:23,582 --> 00:03:25,101
Comment s'est passé ton vol ?
68
00:03:25,101 --> 00:03:26,758
Cahoteux, et là
il n'y avait pas de collations.
69
00:03:26,758 --> 00:03:29,830
Mais je l'ai fait ici,
donc je suppose qu'il a fait son travail.
70
00:03:30,934 --> 00:03:32,004
Je suppose que c'est le cas, ouais.
71
00:03:35,145 --> 00:03:37,458
- Eh bien, je dois me préparer
pour une opération, alors...
- Bien sûr.
72
00:03:40,150 --> 00:03:42,429
- Nous nous reverrons plus tard.
- Ouais, d'accord.
73
00:03:51,300 --> 00:03:52,715
Dr Altman.
74
00:03:52,715 --> 00:03:54,303
Oui. S'il vous plaît, entrez.
75
00:03:54,303 --> 00:03:55,407
Asseyez-vous.
76
00:03:57,961 --> 00:03:59,377
Merci.
77
00:03:59,377 --> 00:04:02,172
Dr Adams,
nous aimerions faire un suivi
78
00:04:02,172 --> 00:04:04,830
sur l'enquête
de la mort de Sam Sutton.
79
00:04:04,830 --> 00:04:08,317
La famille a décidé de s'installer
avec l'hôpital.
80
00:04:09,766 --> 00:04:13,183
Et notre Conseil GME
recommande
81
00:04:13,183 --> 00:04:17,153
que tu remédies
votre année de stage.
82
00:04:18,465 --> 00:04:19,707
Attends, je dois recommencer ?
83
00:04:20,812 --> 00:04:23,263
Le Conseil vient juste
a donné une recommandation.
84
00:04:23,263 --> 00:04:25,748
Catherine Fox fera
la décision finale.
85
00:04:25,748 --> 00:04:29,027
Son bureau vous contactera
pour fixer un rendez-vous avec vous.
86
00:04:29,027 --> 00:04:31,926
Euh, mais est-ce que
cette recommandation dit
87
00:04:31,926 --> 00:04:33,307
qu'est-ce que j'aurais dû faire à la place ?
88
00:04:33,307 --> 00:04:35,447
Alors que j'avais
un patient saigne
89
00:04:35,447 --> 00:04:36,931
et il y avait
pas de présence dans la salle ?
90
00:04:36,931 --> 00:04:39,002
C'était une situation unique,
91
00:04:39,002 --> 00:04:42,109
et je suis désolé que mon examen médical
La crise vous a laissé seul au bloc opératoire.
92
00:04:42,109 --> 00:04:43,800
Mais après enquête,
93
00:04:43,800 --> 00:04:46,009
le Conseil n'est pas sûr
que tu seras prêt
94
00:04:46,009 --> 00:04:48,115
pour avancer
avec votre formation chirurgicale.
95
00:04:48,115 --> 00:04:50,600
Je n'étais pas le seul stagiaire
qui l'a opéré.
96
00:04:50,600 --> 00:04:53,154
Mais c'était votre décision de couper.
97
00:04:53,154 --> 00:04:55,640
Votre jugement est remis en question,
pas vos compétences.
98
00:05:00,196 --> 00:05:03,130
Écoute, je sais répéter
votre année de stage
99
00:05:03,130 --> 00:05:05,063
cela ressemble à un gros prix à payer...
100
00:05:06,202 --> 00:05:07,859
Adams.
101
00:05:07,859 --> 00:05:09,343
Merci de me l'avoir fait savoir.
102
00:05:10,931 --> 00:05:13,899
Je ne te donne pas
celui de ma grand-mère
recette de pain aux bananes.
103
00:05:13,899 --> 00:05:15,487
Bonjour.
- Je t'ai donné ma voiture.
104
00:05:15,487 --> 00:05:17,317
Oui, parce que le juge vous a imposé.
105
00:05:17,317 --> 00:05:18,973
D'accord. Temps mort.
Nous devons faire cela rapidement.
106
00:05:18,973 --> 00:05:20,389
J'ai une opération chirurgicale importante
se préparer.
107
00:05:20,389 --> 00:05:22,183
Désolé, Dr Ndugu.
Donnez-moi juste la recette.
108
00:05:22,183 --> 00:05:23,357
- Ça n'arrive pas.
- Dr Griffith.
109
00:05:23,357 --> 00:05:25,359
Mason Peterson, 16 ans
110
00:05:25,359 --> 00:05:27,465
avec idiopathique
hypertension pulmonaire.
111
00:05:27,465 --> 00:05:30,053
Admis pour nouvelle apparition
insuffisance cardiaque congestive.
112
00:05:30,053 --> 00:05:31,745
En avez-vous
de grands projets pour aujourd'hui ?
113
00:05:31,745 --> 00:05:34,023
Qu'en penses-tu?
Je pensais courir un marathon.
114
00:05:34,023 --> 00:05:37,854
Allez nager après.
Soulevez des poids.
115
00:05:37,854 --> 00:05:42,618
Je pense que tu vas
il faut de nouveaux poumons pour autant.
116
00:05:44,102 --> 00:05:46,380
- Elle a dit...
- Il a de nouveaux poumons ?
117
00:05:46,380 --> 00:05:48,278
Et un cœur.
Nous venons de recevoir l'appel.
118
00:05:50,108 --> 00:05:51,868
Oh mon Dieu. Bébé.
119
00:05:51,868 --> 00:05:53,732
Je vais y aller avec l'équipe
se procurer les organes,
120
00:05:53,732 --> 00:05:55,527
et le Dr Ndugu ici
je vais te préparer
121
00:05:55,527 --> 00:05:57,080
pour la salle d'opération, d'accord ?
122
00:05:57,874 --> 00:05:59,082
Oh, bébé.
123
00:06:01,050 --> 00:06:03,363
Schmitt, qui est à mon service ?
124
00:06:03,363 --> 00:06:05,088
Dans quel multivers sommes-nous ?
125
00:06:05,088 --> 00:06:06,883
Adams, tu es avec moi.
126
00:06:06,883 --> 00:06:08,229
Oh, il est en fait dans la fosse.
127
00:06:08,229 --> 00:06:09,748
Elle s'en fiche.
128
00:06:09,748 --> 00:06:12,613
Dr Pierce. Je ne peux pas
crois que tu es venu.
129
00:06:13,131 --> 00:06:14,891
Toujours.
130
00:06:14,891 --> 00:06:18,378
- Dr Adams, voici Brady...
- Brady Hauser. Quarante-deux,
131
00:06:18,378 --> 00:06:19,965
a eu une transplantation cardiaque
il y a quatre ans.
132
00:06:19,965 --> 00:06:22,416
Réadmis la semaine dernière
après un MI IVUS
133
00:06:22,416 --> 00:06:24,798
montre une maladie cardiaque chronique
vasculopathie du greffon.
134
00:06:24,798 --> 00:06:27,559
Il est sous stéroïdes IV
et la globuline antithymocytaire.
135
00:06:30,079 --> 00:06:32,806
Euh, j'ai parcouru son graphique
aussi vite que possible.
136
00:06:32,806 --> 00:06:34,566
Mm-hmm.
137
00:06:34,566 --> 00:06:37,120
Brady était l'un de mes
premiers patients à Seattle.
138
00:06:37,845 --> 00:06:39,916
Et tu dois être Ian.
139
00:06:39,916 --> 00:06:42,436
J'ai tellement entendu parler de toi.
Je veux dire, pas tellement à propos de toi.
140
00:06:42,436 --> 00:06:44,783
Je ne connais pas ton
Numéro de sécurité sociale
ou quelque chose comme ça.
141
00:06:44,783 --> 00:06:47,130
Mais je sais que tu es un
professeur d'histoire et vous vous êtes rencontrés
142
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
quand tu as ramassé accidentellement
son matcha latte
143
00:06:49,443 --> 00:06:51,341
au café. Ouais.
144
00:06:52,619 --> 00:06:54,655
- Ian. Droite? C'est Ian ?
- Ouais, ça va.
145
00:06:54,655 --> 00:06:56,657
Il sait que je suis fou
amoureux de lui.
146
00:06:56,657 --> 00:06:58,728
Mieux vaut l'être. Nous avons juste
emménagé ensemble.
147
00:06:58,728 --> 00:07:01,455
Ouais. Je veux passer autant de temps
ensemble comme nous pouvons
148
00:07:01,455 --> 00:07:02,767
au cas où, euh...
149
00:07:03,353 --> 00:07:04,803
N'y allez pas.
150
00:07:06,943 --> 00:07:08,911
Alors c'est mauvais, non ?
151
00:07:08,911 --> 00:07:11,707
Je veux dire, tu ne viendrais pas tous
le moyen de sortir ici pour dire bonjour.
152
00:07:13,398 --> 00:07:15,780
Rejet chronique
provoque une défaillance de votre cœur.
153
00:07:15,780 --> 00:07:17,885
Nous devons vous remettre
la liste des greffes.
154
00:07:20,992 --> 00:07:24,098
Nous devrions planter
les tulipes que tu veux
155
00:07:24,098 --> 00:07:26,618
et voir la Space Needle.
Vous n'avez jamais fait ça.
156
00:07:26,618 --> 00:07:28,482
Devons-nous nous marier ?
On devrait se marier, non ?
157
00:07:28,482 --> 00:07:29,656
- Brady.
- Non. Non, tu as raison.
158
00:07:29,656 --> 00:07:31,658
C'était une proposition terrible.
159
00:07:32,348 --> 00:07:34,212
Je le reprends.
160
00:07:34,212 --> 00:07:36,317
Combien de temps puis-je faire
c'est avec ce coeur ?
161
00:07:37,215 --> 00:07:39,631
Avec des médicaments, quelques mois.
162
00:07:39,631 --> 00:07:40,874
Mais Ian a raison.
163
00:07:40,874 --> 00:07:41,978
N'y allez pas.
164
00:07:41,978 --> 00:07:43,428
Nous allons parler à l'UNOS.
165
00:07:45,326 --> 00:07:46,535
Ne perdez pas espoir.
166
00:07:52,230 --> 00:07:54,301
Je ne trouve pas mes gants.
167
00:07:54,301 --> 00:07:56,406
- Oh, euh, mon pote,
ils sont entre vos mains.
- Pas ceux-là.
168
00:07:56,406 --> 00:07:57,994
Il veut ceux
avec les rayures
169
00:07:57,994 --> 00:08:00,065
parce que Mia a dit qu'ils étaient cool.
170
00:08:00,065 --> 00:08:02,240
Eh bien, si Mia a dit qu'ils étaient cool,
va regarder dans ton sac de basket.
171
00:08:02,240 --> 00:08:04,035
C'est comme ça qu'on tient une lame de 10 ?
172
00:08:04,035 --> 00:08:07,141
Gardez-le à un angle de 45 degrés.
Ouais. Et laissez-le glisser.
173
00:08:07,141 --> 00:08:09,212
Tenez-le fort.
Voilà.
174
00:08:09,212 --> 00:08:10,835
Alors il y a cette maison
175
00:08:10,835 --> 00:08:12,526
qui vient d'arriver sur le marché
à Chestnut Hill.
176
00:08:12,526 --> 00:08:15,149
C'est quatre chambres.
Il y a une grande cour.
177
00:08:15,149 --> 00:08:16,668
Je veux dire, je ne sais pas.
Nous pourrions avoir un chien.
178
00:08:16,668 --> 00:08:18,394
- Pouvons-nous ? S'il te plaît.
- Ne l'écoute pas.
179
00:08:18,394 --> 00:08:19,982
- Comment... Tu as entendu ça ?
- Chien.
180
00:08:19,982 --> 00:08:21,328
Le chien est négociable.
Qu'en penses-tu?
181
00:08:21,328 --> 00:08:22,260
- Qui est-ce ?
182
00:08:22,260 --> 00:08:23,675
Amélie.
183
00:08:23,675 --> 00:08:25,677
Amélie ? Tu ne me l'as pas dit
elle venait.
184
00:08:25,677 --> 00:08:27,196
J'aurais réorganisé ma journée.
185
00:08:28,093 --> 00:08:29,716
Vous avez passé du bon temps.
186
00:08:29,716 --> 00:08:31,269
Combien de temps allez-vous rester?
187
00:08:31,269 --> 00:08:33,547
J'ai apporté des disques durs,
les papiers, tout.
188
00:08:33,547 --> 00:08:36,861
Je ne pouvais pas risquer de les quitter
là. Catherine est partout sur nous.
189
00:08:44,489 --> 00:08:47,112
Dorian a demandé
Gelée d'orange.
190
00:08:47,112 --> 00:08:49,701
Il s'avère qu'il est
un fan de Cleveland. Ouais!
191
00:08:49,701 --> 00:08:51,910
Eh bien, il a réussi
son étude d'hirondelle,
192
00:08:51,910 --> 00:08:53,394
pour qu'on puisse enfin l'avancer
193
00:08:53,394 --> 00:08:56,605
à partir de liquides pleins
à un régime alimentaire mou.
194
00:08:56,605 --> 00:08:58,745
Regardez, son compte blanc
est à nouveau élevé.
195
00:08:58,745 --> 00:09:00,263
C'est à peine au dessus
la plage normale.
196
00:09:00,263 --> 00:09:01,713
Il ne montre aucun signe
d'infection de plaie
197
00:09:01,713 --> 00:09:03,232
ou une péritonite ou rien.
198
00:09:03,232 --> 00:09:06,028
- Comment sont ses CRP et PCT ?
- Normale.
199
00:09:06,028 --> 00:09:07,788
Ses progrès sont remarquables.
200
00:09:07,788 --> 00:09:11,723
Ouais, nous devrions quand même commander
laboratoires supplémentaires, cultures,
201
00:09:11,723 --> 00:09:13,967
et une radiographie pulmonaire
juste pour exclure une infection.
202
00:09:13,967 --> 00:09:15,485
J'ai entendu parler d'Adams.
203
00:09:15,485 --> 00:09:18,281
Euh... [soupire] Fais-moi savoir
quand les laboratoires seront de retour.
204
00:09:19,628 --> 00:09:21,561
Je ne sais pas si
Catherine nous connaît,
205
00:09:21,561 --> 00:09:24,287
ou si elle est juste
reniflant dans les laboratoires de tout le monde.
206
00:09:24,287 --> 00:09:25,944
Mais de toute façon, ce n'est pas bon.
207
00:09:25,944 --> 00:09:27,774
Nous avons besoin de plus de temps.
Pouvez-vous caler ?
208
00:09:27,774 --> 00:09:30,052
Catherine a accès
aux finances de l'hôpital,
209
00:09:30,052 --> 00:09:32,468
donc si elle ne le sait pas maintenant
ce n'est qu'une question de temps.
210
00:09:32,468 --> 00:09:33,987
Attends, tu n'as pas truqué les livres ?
211
00:09:33,987 --> 00:09:36,127
Je finance la recherche,
pas un coup mafieux.
212
00:09:36,127 --> 00:09:38,060
Si Catherine
débranche la prise,
213
00:09:38,060 --> 00:09:39,889
personne ne nous financera
une intuition et quelques données brutes.
214
00:09:39,889 --> 00:09:41,960
Nous avons besoin de temps pour finir
analyser tout.
215
00:09:41,960 --> 00:09:44,066
- Très bien.
De combien de temps avez-vous besoin ?
- Quelques semaines.
216
00:09:44,066 --> 00:09:46,137
Quelques semaines ? Vous avez eu des mois.
217
00:09:46,137 --> 00:09:48,001
Nous essayons de trouver
un remède contre la maladie d'Alzheimer.
218
00:09:48,001 --> 00:09:49,727
Pensais-tu que ça allait
arriver dans quelques mois ?
219
00:09:49,727 --> 00:09:51,245
Je veux dire,
c'est une coupe transversale
étude observationnelle
220
00:09:51,245 --> 00:09:52,764
avec nous deux seulement.
221
00:09:52,764 --> 00:09:54,490
Nous n'avons pas d'analystes,
les coordinateurs,
222
00:09:54,490 --> 00:09:55,733
techniciens, assistants, rien.
223
00:09:55,733 --> 00:09:57,182
Et voici Catherine Fox.
224
00:09:57,182 --> 00:09:58,977
Tu ferais mieux de trouver un moyen
pour l'accélérer.
225
00:09:58,977 --> 00:10:00,807
Si nous avons réussi
et je n'ai pris aucune pause,
226
00:10:00,807 --> 00:10:02,532
cela prendrait encore quatre jours.
227
00:10:02,532 --> 00:10:04,155
Qui est à votre service aujourd'hui ?
228
00:10:04,155 --> 00:10:05,950
Kwan et Millin.
229
00:10:05,950 --> 00:10:07,572
Leur faisons-nous confiance ?
230
00:10:10,713 --> 00:10:12,646
Oh. Désolé.
231
00:10:12,646 --> 00:10:14,648
Je peux aller ailleurs si
tu essaies de te reposer.
232
00:10:14,648 --> 00:10:17,651
Brady Hauser est de retour
la liste des greffes.
233
00:10:17,651 --> 00:10:19,066
Je suis désolé.
234
00:10:21,551 --> 00:10:23,450
Ce canapé m'a vraiment manqué.
235
00:10:23,450 --> 00:10:24,934
C'est un super canapé.
236
00:10:24,934 --> 00:10:27,109
As-tu encore
ce hideux fauteuil inclinable ?
237
00:10:27,109 --> 00:10:29,318
Pourquoi dois-tu être comme ça ?
C'est une superbe chaise.
238
00:10:29,318 --> 00:10:30,802
C'est définitivement une chaise.
239
00:10:32,355 --> 00:10:34,116
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
240
00:10:38,603 --> 00:10:41,157
Y a-t-il une chance
vous pourriez aider sur
une greffe cœur-poumon ?
241
00:10:41,157 --> 00:10:42,780
Altman était censé le faire,
242
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
mais elle a été entraînée
une urgence majeure.
243
00:10:44,505 --> 00:10:46,128
C'est un de nos vieux patients,
Maçon Peterson.
244
00:10:46,128 --> 00:10:47,992
Oh mon Dieu.
245
00:10:47,992 --> 00:10:50,028
- Mason devient
un nouveau cœur et de nouveaux poumons.
- Ouais.
246
00:10:50,028 --> 00:10:51,547
C'est incroyable.
247
00:10:51,547 --> 00:10:54,481
J'adorerais m'y frotter.
Merci d'avoir demandé.
248
00:10:54,481 --> 00:10:56,828
D'accord. Euh... Ouais.
Je vais nous mettre au tableau.
249
00:10:59,728 --> 00:11:03,248
Euh, je suis... je suis désolé d'avoir
Je n'ai pas encore signé les papiers.
250
00:11:03,248 --> 00:11:04,698
Je voulais le faire, mais...
251
00:11:04,698 --> 00:11:06,320
Non, ça va. Ce n'est pas pressé.
252
00:11:06,320 --> 00:11:09,047
Je veux dire, mes avocats voulaient
eux, il y a un mois,
253
00:11:09,047 --> 00:11:11,671
mais je leur ai dit : "Vous allez
obtenez-les quand vous les obtenez.
254
00:11:11,671 --> 00:11:14,052
- Bien sûr que tu l'as fait.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
255
00:11:14,052 --> 00:11:17,504
Eh bien, juste ça, tu sais,
parfois tu peux être un peu...
256
00:11:17,504 --> 00:11:18,747
Attention maintenant.
257
00:11:18,747 --> 00:11:21,853
Direct. Certains diront autoritaire.
258
00:11:21,853 --> 00:11:23,924
Tu as dit que tu
j'ai adoré ça chez moi.
259
00:11:23,924 --> 00:11:26,375
Parce que je ne voulais pas avoir à le faire
dormir sur ce canapé.
260
00:11:27,790 --> 00:11:29,067
Je te verrai au bloc opératoire.
261
00:11:32,105 --> 00:11:34,176
Travaillons-nous sur
anastomose vasculaire aujourd'hui ?
262
00:11:34,176 --> 00:11:36,040
J'ai besoin d'aide pour
un élément très important,
263
00:11:36,040 --> 00:11:37,627
projet hautement confidentiel.
264
00:11:37,627 --> 00:11:39,595
Personne ne peut savoir
sur quoi vous travaillez.
265
00:11:39,595 --> 00:11:40,665
Puis-je te faire confiance ?
266
00:11:41,804 --> 00:11:43,047
- Bien sûr.
- Absolument.
267
00:11:43,047 --> 00:11:45,014
Ce sont
séquences du microbiome intestinal.
268
00:11:45,014 --> 00:11:47,361
J'ai besoin que tu les entres
dans la base de données.
269
00:11:47,361 --> 00:11:51,538
Donc le projet très important
est la saisie de données ?
270
00:11:51,538 --> 00:11:53,057
Pouvez-vous gérer ça ?
271
00:11:53,057 --> 00:11:54,196
- Absolument.
- Super.
272
00:11:54,196 --> 00:11:56,094
Merci.
273
00:11:56,094 --> 00:11:58,372
Nous sommes juste autorisés à revenir
au bloc opératoire
274
00:11:58,372 --> 00:12:00,720
et maintenant nous devons coder
de la merde littérale ?
275
00:12:00,720 --> 00:12:02,273
Tu veux combattre le chef,
sois mon invité.
276
00:12:02,273 --> 00:12:04,206
Je vais me mettre au travail.
277
00:12:04,206 --> 00:12:06,415
Avez-vous vu Adams ?
Il ne répond pas à mes SMS.
278
00:12:06,415 --> 00:12:08,106
- Je ne l'ai pas vu.
- Non.
279
00:12:08,106 --> 00:12:09,625
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Donnez-moi votre place
280
00:12:09,625 --> 00:12:11,144
la transplantation cœur-poumon
et je vais vous le dire.
281
00:12:11,144 --> 00:12:12,179
Je m'en fiche.
282
00:12:13,249 --> 00:12:15,493
- Quoi? Elle a dit non.
283
00:12:17,357 --> 00:12:19,324
Salut, Link. Lien.
Link, tu as une minute ?
284
00:12:19,324 --> 00:12:22,672
Je viens de recevoir des scans
pour un de mes patients OB.
285
00:12:22,672 --> 00:12:24,467
Elle a 17 semaines.
286
00:12:24,467 --> 00:12:27,229
Son échographie prénatale a montré
une masse kystique derrière l'utérus,
287
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
mais je dis que nous venons
regarde-le attentivement, non ?
288
00:12:30,957 --> 00:12:32,406
Une dizaine de centimètres.
289
00:12:32,406 --> 00:12:34,615
Tu vois ça, Yasuda ?
Un kyste du tube digestif.
290
00:12:34,615 --> 00:12:37,308
C'est bénin,
mais ça comporte un risque
de transformation maligne,
291
00:12:37,308 --> 00:12:39,137
je recommanderais donc de le supprimer.
292
00:12:39,137 --> 00:12:41,070
Cela a du sens.
293
00:12:41,070 --> 00:12:44,246
Mais les chances que cela devienne
les malins sont extrêmement rares,
294
00:12:44,246 --> 00:12:46,973
et elle est asymptomatique,
alors je dis que nous regardons et attendons.
295
00:12:46,973 --> 00:12:48,975
- Cela a aussi du sens.
- Droite.
296
00:12:48,975 --> 00:12:50,700
- C'est une tumeur de taille décente.
- C'est une découverte fortuite.
297
00:12:50,700 --> 00:12:53,082
- Vous m'avez demandé mon avis.
- Si nous opérons,
298
00:12:53,082 --> 00:12:54,912
un faux pas,
elle pourrait perdre sa grossesse,
299
00:12:54,912 --> 00:12:57,500
elle pourrait perdre la fonction
de sa jambe, de sa vessie.
300
00:12:57,500 --> 00:12:59,295
Et si cela devient malin,
elle pourrait mourir.
301
00:13:01,297 --> 00:13:03,265
Mais tu as raison.
302
00:13:03,265 --> 00:13:04,922
Une transformation est peu probable,
303
00:13:04,922 --> 00:13:06,855
- pour que nous puissions regarder et attendre.
- Droite.
304
00:13:06,855 --> 00:13:09,823
Mais surveillez-le attentivement. Une IRM
tous les deux mois au moins.
305
00:13:09,823 --> 00:13:12,032
Super. Merci
pour la consultation.
306
00:13:17,003 --> 00:13:18,038
Est-ce que tout va bien ?
307
00:13:18,763 --> 00:13:20,316
Euh...
308
00:13:20,316 --> 00:13:22,525
Tu sais comment Brady
a abandonné le mariage avec désinvolture ?
309
00:13:22,525 --> 00:13:23,837
Histoire drôle.
310
00:13:23,837 --> 00:13:26,012
j'avais déjà
j'y ai pensé,
311
00:13:26,012 --> 00:13:27,945
et j'ai la bague de mon grand-père.
312
00:13:27,945 --> 00:13:29,947
Mais je ne savais pas
si ça rentre,
313
00:13:29,947 --> 00:13:32,950
alors je le lui ai mis
quand il s'est endormi,
314
00:13:32,950 --> 00:13:35,228
ce qui était une très mauvaise idée.
315
00:13:44,582 --> 00:13:47,033
Son insuffisance cardiaque
fait enfler ses mains.
316
00:13:47,033 --> 00:13:49,104
Voyons.
317
00:13:51,175 --> 00:13:52,452
Essayons ceci.
318
00:14:04,947 --> 00:14:06,017
Merci.
319
00:14:10,056 --> 00:14:11,471
Quand vas-tu proposer?
320
00:14:12,299 --> 00:14:14,163
Euh, je n'ai pas encore décidé.
321
00:14:14,163 --> 00:14:15,993
Vous pensez probablement que je suis fou.
322
00:14:15,993 --> 00:14:18,961
Il souffre d'insuffisance cardiaque congestive,
et je prévois un mariage.
323
00:14:20,100 --> 00:14:24,139
je pense que vous deux
s'aimer beaucoup.
324
00:14:25,795 --> 00:14:27,452
- Qu'est ce que c'est? Ce qui se passe?
325
00:14:27,452 --> 00:14:29,420
- À l'écart.
- Oh mon Dieu, Brady.
326
00:14:29,420 --> 00:14:31,801
Code bleu. Quatrième étage.
Arythmie cardiaque.
327
00:14:31,801 --> 00:14:33,355
Oh, s'il te plaît, aide-moi.
328
00:14:33,355 --> 00:14:34,908
Code bleu. Quatrième étage.
Unité de soins cardiaques.
329
00:14:34,908 --> 00:14:35,978
Appelez le Dr Pierce !
330
00:14:40,051 --> 00:14:41,915
Chargez à 180. Clair.
Chargé.
331
00:14:42,640 --> 00:14:43,917
Pourquoi ça ne marche pas ?
332
00:14:43,917 --> 00:14:45,919
Que quelqu'un le sorte des soins intensifs.
333
00:14:45,919 --> 00:14:47,679
Deux cent. Clair.
334
00:14:50,441 --> 00:14:51,511
Donnez-lui un épi.
335
00:14:55,101 --> 00:14:57,275
- Et chargez à 250. Clair.
- Accusé.
336
00:14:59,070 --> 00:15:00,658
Ce qui se passe?
337
00:15:00,658 --> 00:15:02,315
Nous avons un rythme,
mais l'HemoSphere montre
338
00:15:02,315 --> 00:15:04,144
sa fraction d'éjection est de 15.
339
00:15:04,144 --> 00:15:06,284
Très bien. Nous devons l'avoir
immédiatement sous ECMO.
340
00:15:06,284 --> 00:15:09,356
Mettez à jour UNOS.
Ils ont besoin de savoir que
il est dans un état critique.
341
00:15:11,082 --> 00:15:13,602
Ce téléchargement
ça prend une éternité.
- Fermez-la.
342
00:15:15,466 --> 00:15:17,951
Est-ce un projet de groupe où
je fais tout le travail
et tu ne fais rien...
343
00:15:17,951 --> 00:15:20,298
Il s'agit d'un projet de groupe dans lequel
tu ne feras aucun travail
344
00:15:20,298 --> 00:15:23,957
parce que j'ai écrit un code
cela fera le travail pour nous.
345
00:15:23,957 --> 00:15:26,304
Ça enverra même
le fichier une fois terminé.
346
00:15:26,304 --> 00:15:28,134
- Tu sais écrire du code ?
- Ouais.
347
00:15:28,134 --> 00:15:31,689
- J'ai appris tout seul au lycée.
- Et tu as fait ça pour t'amuser ?
348
00:15:31,689 --> 00:15:33,691
Non, je l'ai fait pour survivre.
349
00:15:33,691 --> 00:15:36,073
Je veux dire, si j'avais besoin
une séance de Reiki,
350
00:15:36,073 --> 00:15:39,455
mes parents m'ont couvert,
mais des trucs de survie dans la vraie vie ?
351
00:15:39,455 --> 00:15:41,423
J'étais seul.
Alors, j'ai appris à coder
352
00:15:41,423 --> 00:15:44,495
pour que je puisse gréer
tirage au sort en ligne.
353
00:15:44,495 --> 00:15:46,255
C'est diabolique.
354
00:15:46,255 --> 00:15:48,188
J'ai eu un jacuzzi une fois,
mais nous n'avions nulle part où le mettre.
355
00:15:48,188 --> 00:15:50,811
Alors maintenant, vous pouvez profiter d'un bain chaud
si jamais tu es proche
356
00:15:50,811 --> 00:15:52,089
le centre spirituel
du désert.
357
00:15:52,089 --> 00:15:53,538
Peu probable.
358
00:15:55,023 --> 00:15:56,817
Pourriez-vous optimiser
mes applications de rencontres ?
359
00:15:56,817 --> 00:15:58,336
C'est un peu comme un concours.
360
00:15:58,336 --> 00:16:01,374
je n'écris pas de code
pour que tu puisses baiser.
361
00:16:01,374 --> 00:16:03,341
Trop dur ? Vous n'arrivez pas à comprendre ?
362
00:16:03,341 --> 00:16:04,825
- D'accord.
- Trop dur.
363
00:16:04,825 --> 00:16:05,999
Donne-moi ton téléphone.
364
00:16:09,244 --> 00:16:11,349
Hé. Je suis en route
pour aider au bloc opératoire,
365
00:16:11,349 --> 00:16:13,110
mais je veux savoir
comment s'est déroulée votre réunion.
366
00:16:13,110 --> 00:16:14,628
Je ne peux pas parler pour le moment.
J'essaie d'aider le Dr Pierce.
367
00:16:14,628 --> 00:16:16,354
Veux-tu venir
à la maison après le travail ?
368
00:16:16,354 --> 00:16:17,873
Tu sais ce qui se passe ?
369
00:16:17,873 --> 00:16:19,185
Ils me font
redoubler une année de stage
370
00:16:19,185 --> 00:16:21,325
à cause de ce qui s'est passé
avec Sam Sutton.
371
00:16:21,325 --> 00:16:23,844
J'ai dit aux avocats
je n'aurais pas opéré
si tu n'étais pas là.
372
00:16:23,844 --> 00:16:25,536
- C'est ma faute.
- Non, ce n'est pas ta faute.
373
00:16:25,536 --> 00:16:27,469
C'était ma décision.
J'ai fait la coupe.
374
00:16:27,469 --> 00:16:29,402
Je parlerai au Dr Fox.
Je demanderai une audience
avec le conseil.
375
00:16:29,402 --> 00:16:31,749
- Nous étions tous là.
Nous pouvons vous défendre.
- Et puis quoi ?
376
00:16:31,749 --> 00:16:33,889
Laisse tomber, Simone.
377
00:16:34,924 --> 00:16:36,892
Pourrais-je obtenir
le MRN pour Mme Patel ?
378
00:16:36,892 --> 00:16:38,514
Non. Pourquoi ?
379
00:16:38,514 --> 00:16:40,137
Le Dr Lincoln m'a demandé
pour planifier son intervention,
380
00:16:40,137 --> 00:16:41,724
donc je dois
commandez ses laboratoires préopératoires.
381
00:16:41,724 --> 00:16:44,037
Nous avons décidé que nous ne l'étions pas
faire l'opération.
382
00:16:44,037 --> 00:16:45,349
Vous étiez là.
383
00:16:45,349 --> 00:16:46,902
Je l’étais, et nous l’avons fait.
384
00:16:46,902 --> 00:16:49,180
Mais alors Lincoln
j'en ai parlé à DeLuca,
385
00:16:49,180 --> 00:16:51,527
et maintenant le patient a décidé
pour retirer le kyste.
386
00:16:51,527 --> 00:16:53,184
Pourquoi n’en ai-je pas été informé ?
387
00:16:53,184 --> 00:16:55,497
Avec tout mon respect,
c'est bien au-dessus de mon niveau de salaire.
388
00:16:55,497 --> 00:16:56,946
Et le vôtre aussi, apparemment.
389
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
Donc désolé.
Mon filtre est cassé aujourd'hui.
390
00:16:59,397 --> 00:17:00,881
Je ne le crois pas.
391
00:17:00,881 --> 00:17:03,091
Donc les laboratoires préopératoires. Pourrait--
392
00:17:03,091 --> 00:17:06,611
Dites au Dr Lincoln de prendre
ses labos préopératoires et bousculez-le.
393
00:17:07,716 --> 00:17:09,821
Ouais,
Je ne fais pas ça.
394
00:17:10,581 --> 00:17:11,927
Où est Pierce ?
395
00:17:11,927 --> 00:17:13,584
Elle a dû mettre
un patient sous ECMO.
396
00:17:13,584 --> 00:17:15,517
Ils finissent
le prélèvement d’organes.
397
00:17:15,517 --> 00:17:17,519
je sais
il a besoin d'un nouveau cœur
398
00:17:17,519 --> 00:17:19,728
pour qu'il puisse s'adapter
aux nouveaux poumons,
399
00:17:19,728 --> 00:17:21,730
mais le cœur de Mason n'est-il pas
techniquement bien
pour quelqu'un d'autre ?
400
00:17:21,730 --> 00:17:23,732
Pourquoi l'UNOS ne
l'accepter comme donneur ?
401
00:17:23,732 --> 00:17:26,528
Eh bien, c'est adapté à Mason's
hypertension pulmonaire.
402
00:17:26,528 --> 00:17:28,047
Alors travailler pour quelqu'un d'autre,
403
00:17:28,047 --> 00:17:29,738
ce ne serait pas seulement
ça doit être un match
404
00:17:29,738 --> 00:17:33,259
mais ont aussi des similaires
conditionnement physiologique.
405
00:17:35,399 --> 00:17:37,711
Salut, page Schmitt.
Il peut vous remplacer au bloc opératoire.
406
00:17:37,711 --> 00:17:39,989
- J'ai besoin que tu vérifies
sur quelque chose pour moi.
- D'accord.
407
00:17:44,684 --> 00:17:46,099
Les choses semblent bien ici.
408
00:17:46,099 --> 00:17:48,929
Les enfants ont l'air heureux,
tu as l'air installé.
409
00:17:49,482 --> 00:17:50,483
Oui.
410
00:17:52,140 --> 00:17:54,452
- Qu'est-ce que tu pêches ?
- Nick a déjà emménagé ?
411
00:17:54,452 --> 00:17:55,729
Non.
412
00:17:55,729 --> 00:17:57,662
Donnez-moi cet ensemble de données.
413
00:17:57,662 --> 00:18:00,148
Eh bien, quoi qu'on trouve dans
les données, j'espère qu'elles sont solides
414
00:18:00,148 --> 00:18:02,115
de sorte que lorsque nous le présenterons
à Catherine,
415
00:18:02,115 --> 00:18:04,117
elle ne peut pas le refuser.
416
00:18:04,117 --> 00:18:05,843
Nous ne sommes pas
le présentant à Catherine.
417
00:18:05,843 --> 00:18:07,672
Nous nous en tenons à
le plan initial.
418
00:18:07,672 --> 00:18:09,674
Nous publions un résumé
sur la base de nos découvertes.
419
00:18:09,674 --> 00:18:11,987
Nous sommes déjà allés derrière elle
de retour une fois. Si nous recommençons...
420
00:18:11,987 --> 00:18:14,023
Nous ne pouvons pas la risquer
nous débrancher.
421
00:18:14,023 --> 00:18:15,508
Nous avons besoin d'un financement indépendant.
422
00:18:18,062 --> 00:18:19,167
Et si je dis non ?
423
00:18:20,789 --> 00:18:23,930
Meredith, tu ne t'en soucies peut-être pas
à propos de votre relation
424
00:18:23,930 --> 00:18:25,414
avec la Fondation Fox,
mais je le fais.
425
00:18:25,414 --> 00:18:27,106
Ils sont encore
financer mes autres recherches.
426
00:18:27,106 --> 00:18:28,831
Ils sont
l'actionnaire majoritaire
427
00:18:28,831 --> 00:18:30,971
à l'hôpital où je travaille.
428
00:18:33,181 --> 00:18:35,010
Je ne peux pas perdre mon emploi, Meredith.
429
00:18:35,010 --> 00:18:37,081
Personne ne parle
à propos de ce qui se passe.
430
00:18:41,844 --> 00:18:43,122
Nous l'effaçons.
431
00:18:45,158 --> 00:18:46,159
Derek.
432
00:18:47,850 --> 00:18:50,888
Et si nous avons raison sur ce point,
cela rend son travail obsolète.
433
00:18:50,888 --> 00:18:52,200
Personne ne le lira.
434
00:18:52,200 --> 00:18:54,616
Personne ne le fera
faites-y référence à nouveau.
435
00:18:54,616 --> 00:18:56,687
Pourquoi tu fais ça maintenant ?
436
00:18:56,687 --> 00:18:59,862
Je pensais que j'aurais
plus de temps pour traiter.
437
00:18:59,862 --> 00:19:02,037
Et maintenant tu parles de
être dans quelques jours
438
00:19:02,037 --> 00:19:06,559
de toute sa contribution
à ce domaine en train de disparaître.
439
00:19:06,559 --> 00:19:08,733
Et il comprendrait ça
parce que de nouvelles découvertes
440
00:19:08,733 --> 00:19:11,288
remplacer les théories existantes
chaque jour.
441
00:19:11,288 --> 00:19:13,186
je ne dis pas
que c'est rationnel,
442
00:19:13,186 --> 00:19:15,084
mais ça ne change rien au fait
que quand nous faisons cela,
443
00:19:15,084 --> 00:19:17,501
nous enterrons mon frère
plus profondément dans le sol.
444
00:19:17,501 --> 00:19:19,917
Et je penserais que
toi entre tous
comprendrais cela.
445
00:19:19,917 --> 00:19:21,815
Je comprends cela.
446
00:19:21,815 --> 00:19:24,577
Je pense aussi que je suis allé trop loin
jeter l'éponge.
447
00:19:24,577 --> 00:19:27,096
Et j'espère sérieusement
vous ressentez la même chose.
448
00:19:28,615 --> 00:19:29,685
D'accord.
449
00:19:41,973 --> 00:19:45,494
Être sous ECMO n'est pas idéal,
mais cela nous fait gagner du temps.
450
00:19:45,494 --> 00:19:47,738
Eh bien, je peux aller m'asseoir avec lui ?
451
00:19:47,738 --> 00:19:49,257
Ouais, bien sûr.
452
00:19:51,259 --> 00:19:54,572
Je dois aller vérifier
quelques patients à Chicago
et puis je reviendrai--
453
00:19:54,572 --> 00:19:57,265
- Nous pourrions avoir un cœur
pour Brady.
- UNOS appelé avec un match ?
454
00:19:57,265 --> 00:19:59,059
La conservation du Dr Ndugu
il greffe cardiaque
455
00:19:59,059 --> 00:20:00,613
d'un coeur-poumon
transplantation.
456
00:20:00,613 --> 00:20:02,753
Le cœur est récupérable,
et c'est un match.
457
00:20:02,753 --> 00:20:05,342
- Ce n'était qu'un échec
à cause du poumon...
- Hypertension pulmonaire.
458
00:20:05,342 --> 00:20:08,207
D'accord. je ne veux pas avoir
le petit ami a de l'espoir.
459
00:20:08,207 --> 00:20:09,760
C'est le cœur de Mason.
460
00:20:09,760 --> 00:20:11,520
Qu'en est-il du dépistage
pour les maladies infectieuses ?
461
00:20:11,520 --> 00:20:12,970
- Tout est négatif.
- Fonction valvulaire ?
462
00:20:12,970 --> 00:20:14,627
Bon pour la transplantation.
463
00:20:14,627 --> 00:20:16,974
Vous en avez trouvé un ?
Un cœur pour Brady ?
464
00:20:16,974 --> 00:20:18,941
- Je dois retourner à l'opération.
- D'accord.
465
00:20:18,941 --> 00:20:21,772
Il y en a un autre
patient transplanté
466
00:20:21,772 --> 00:20:23,429
dont le cœur pourrait être un match,
467
00:20:23,429 --> 00:20:25,154
mais nous ne voulons pas
prendre de l'avance sur nous-mêmes.
468
00:20:25,154 --> 00:20:26,777
Ce n'est pas
quelque chose que nous faisons régulièrement.
469
00:20:26,777 --> 00:20:28,813
Beaucoup d'étoiles doivent s'aligner
pour que cela fonctionne.
470
00:20:28,813 --> 00:20:30,677
Mais ils... ils pourraient, n'est-ce pas ?
471
00:20:33,335 --> 00:20:36,821
D'accord. Laissez-moi vérifier auprès de l'UNOS,
pose les yeux sur le cœur,
472
00:20:38,133 --> 00:20:39,272
et puis nous partirons de là.
473
00:20:40,308 --> 00:20:41,309
Allez.
474
00:20:44,035 --> 00:20:45,589
- Hé.
- Que se passe-t-il?
475
00:20:45,589 --> 00:20:47,763
J'ai besoin de te parler.
Chef à ancien chef.
476
00:20:47,763 --> 00:20:49,455
Cela ne m'excite pas.
477
00:20:49,455 --> 00:20:52,251
D'accord. Alors souviens-toi
quand j'ai été promu
478
00:20:52,251 --> 00:20:54,805
et je voulais avoir ces chaussures
qui a dit : "C'est moi qui commande" ?
479
00:20:54,805 --> 00:20:56,738
Ouais. Ceux qui
Je t'ai dit de ne pas acheter
480
00:20:56,738 --> 00:20:58,602
parce que nous avions une montagne
de dette légale et vous secrètement
481
00:20:58,602 --> 00:21:01,225
je les ai acheté quand même
avec nos économies d'urgence.
482
00:21:02,330 --> 00:21:03,469
Hum. Comment puis-je aider ?
483
00:21:03,469 --> 00:21:05,298
J'ai utilisé un budget discrétionnaire
484
00:21:05,298 --> 00:21:07,300
pour financer la maladie d'Alzheimer de Meredith
recherche
485
00:21:07,300 --> 00:21:10,027
après que Catherine l'ait fermé,
et je pense qu'elle est sur moi.
486
00:21:10,027 --> 00:21:11,994
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
c'était une bonne idée ?
487
00:21:11,994 --> 00:21:14,307
Parce que c'est un remède potentiel
pour la maladie d'Alzheimer.
488
00:21:14,307 --> 00:21:16,309
Et ce n'est pas comme
J'ai volé quelque chose.
489
00:21:16,309 --> 00:21:19,174
Et peu importe,
Catherine compte 30 hôpitaux.
490
00:21:19,174 --> 00:21:23,005
Je ne pensais pas ça
elle remarquerait
un petit élément de campagne.
491
00:21:24,352 --> 00:21:25,353
Écoute...
492
00:21:27,182 --> 00:21:30,461
je ne voulais pas
continue de te harceler
493
00:21:30,461 --> 00:21:33,430
sur le financement de mon programme de saignement,
alors je suis allé chez Catherine.
494
00:21:33,430 --> 00:21:35,846
Et elle a dit qu'elle
examinez votre budget.
495
00:21:35,846 --> 00:21:37,503
Tu es allé dans mon dos ?
496
00:21:37,503 --> 00:21:40,022
Owen, je te l'ai dit
J'y travaillais.
497
00:21:40,022 --> 00:21:42,335
Tu m'accuses,
et c'est toi
qui détourne les fonds ?
498
00:21:42,335 --> 00:21:44,199
Comme tu ne l'as jamais fait
j'ai contourné les règles ici.
499
00:21:44,199 --> 00:21:46,097
- J'essaye de t'aider.
- Oh, mon Dieu.
500
00:21:47,927 --> 00:21:49,066
D'accord. D'accord.
501
00:21:49,066 --> 00:21:50,550
D'accord, écoute.
502
00:21:50,550 --> 00:21:53,035
Allez voir Catherine.
Dis-lui la vérité.
503
00:21:53,035 --> 00:21:54,899
Mieux vaut être honnête
que de se faire prendre.
504
00:21:54,899 --> 00:21:57,005
Elle te respectera
pour avoir fait la chose difficile,
505
00:21:57,005 --> 00:21:58,765
et alors tu peux
découvrez-le ensemble.
506
00:21:59,594 --> 00:22:01,181
D'accord. Je peux faire ça.
507
00:22:01,181 --> 00:22:02,459
Je peux faire les choses difficiles.
508
00:22:02,459 --> 00:22:03,943
- D'accord. Ouais.
- Merci.
509
00:22:08,188 --> 00:22:10,570
D'accord.
L'anastomose aortique est terminée.
510
00:22:10,570 --> 00:22:13,711
- Faisons battre ce cœur.
Schmitt ?
- Je sors du contournement.
511
00:22:13,711 --> 00:22:15,403
Où est le cœur ?
- Table arrière.
512
00:22:15,403 --> 00:22:16,887
Gants-moi, s'il te plaît.
513
00:22:16,887 --> 00:22:19,061
As-tu fait un domino
une transplantation cardiaque avant ?
514
00:22:19,061 --> 00:22:21,340
- Non, jamais.
- On dirait que nous devrions tous
achetez des billets de loterie aujourd'hui.
515
00:22:21,340 --> 00:22:23,514
Si cela fonctionne,
c'est énorme. Mais ce n'est pas le cas
changer le fait
516
00:22:23,514 --> 00:22:25,758
que j'ai quatre patients
sur le sol en ce moment
517
00:22:25,758 --> 00:22:28,036
qui pourrait ne pas faire
tout au long de la semaine.
Alors oui, les miracles sont géniaux,
518
00:22:28,036 --> 00:22:30,728
mais nous n'en aurions pas besoin si
davantage de personnes étaient des donneurs d'organes.
519
00:22:30,728 --> 00:22:33,041
Allez, Mason.
Allez. Allez.
520
00:22:33,041 --> 00:22:35,112
Démarrage
massage cardiaque.
521
00:22:36,941 --> 00:22:38,046
Allez.
522
00:22:39,875 --> 00:22:40,911
Allez, Mason.
523
00:22:43,258 --> 00:22:44,432
Allez. Allez.
524
00:22:47,400 --> 00:22:49,195
- D'accord. Palettes internes.
Ouais.
525
00:22:49,195 --> 00:22:50,783
A quoi ça ressemble
là-bas, Pierce ?
526
00:22:50,783 --> 00:22:52,440
- Le cœur est sain, mais...
Clair.
527
00:22:52,440 --> 00:22:55,097
...le SVC-- il est trop étroit.
528
00:22:55,097 --> 00:22:56,271
Ne conviendra pas.
529
00:22:56,271 --> 00:22:58,066
Pouvons-nous le poser ?
530
00:22:58,066 --> 00:22:59,861
C'est une bonne pensée,
mais ce ne sera pas suffisant.
531
00:22:59,861 --> 00:23:00,931
Clair.
532
00:23:03,243 --> 00:23:04,279
Allez, Mason.
533
00:23:08,456 --> 00:23:09,836
Encore. Clair.
534
00:23:14,323 --> 00:23:16,533
C'est incroyable.
535
00:23:16,533 --> 00:23:18,431
Ouais, on ne vieillit jamais.
Tu es prêt à fermer ?
536
00:23:18,431 --> 00:23:19,743
- Ouais. Poursuivre. Nous vous avons.
- D'accord.
537
00:23:19,743 --> 00:23:21,469
Comment ça se présente ?
538
00:23:21,469 --> 00:23:23,402
Donc le SVC de Brady
est marqué par des interventions chirurgicales antérieures.
539
00:23:23,402 --> 00:23:25,749
Nous avons besoin d'un plus grand diamètre
pour permettre une bonne circulation sanguine.
540
00:23:25,749 --> 00:23:28,890
Nous pouvons obtenir
un diamètre plus grand si nous
exciser la zone fibreuse.
541
00:23:28,890 --> 00:23:30,547
Les cicatrices sont trop étendues.
542
00:23:30,547 --> 00:23:32,445
Il n'y aura pas assez de mouchoirs
pour que ça marche.
543
00:23:32,445 --> 00:23:33,929
D'accord. Puis on reconstruit
le SVC
544
00:23:33,929 --> 00:23:35,793
avec un patch péricardique bovin.
545
00:23:38,106 --> 00:23:40,591
Allez. Nous avons fait des choses difficiles
reconstructions avant.
546
00:23:40,591 --> 00:23:42,351
Nous l'avons même fait
une transplantation cardiaque partielle.
547
00:23:42,351 --> 00:23:44,008
Nous pouvons gérer certains tissus cicatriciels.
548
00:23:45,354 --> 00:23:48,081
D'accord.
Je vais avoir besoin d'une paire de boucles.
549
00:23:48,081 --> 00:23:49,911
Qu'est-ce que c'est que
tu cherches ?
550
00:23:49,911 --> 00:23:53,328
Veux-tu, genre, des rencontres occasionnelles
ou une relation ou du sexe ?
551
00:23:53,328 --> 00:23:55,088
Personne n'utilise d'applications
pour les relations.
552
00:23:55,088 --> 00:23:57,090
J'ai rencontré mon
ex-petite amie sur une application.
553
00:23:57,090 --> 00:23:58,471
Est-ce que tu cherchais
une relation
554
00:23:58,471 --> 00:24:00,266
ou tu cherchais du sexe ?
555
00:24:00,266 --> 00:24:02,371
- Et elle ?
556
00:24:04,132 --> 00:24:06,479
Elle est financière
analyste de sécurité.
557
00:24:06,479 --> 00:24:07,825
Je ne sais pas ce que cela signifie.
558
00:24:07,825 --> 00:24:09,827
Tu es juste comme
tous les autres gars.
559
00:24:09,827 --> 00:24:11,104
Tu veux juste
une femme trophée stupide.
560
00:24:11,104 --> 00:24:12,623
Oh, tu es jaloux.
561
00:24:12,623 --> 00:24:15,695
- Vous vous trompez lourdement.
- Oh vraiment?
562
00:24:15,695 --> 00:24:17,801
Parce que j'en suis presque sûr
tu m'as dit que tu m'aimais.
563
00:24:17,801 --> 00:24:20,493
D'accord. C'était
un moment de faiblesse.
564
00:24:20,493 --> 00:24:22,288
- Cela ne ressemble pas à
un déni.
- Ouh !
565
00:24:22,288 --> 00:24:25,394
Bien. J'ai
un petit béguin pour toi.
566
00:24:25,394 --> 00:24:28,501
Mais tu sais quoi ? Je suis chaud,
Je suis célibataire. Je suis un foutu docteur.
567
00:24:28,501 --> 00:24:29,778
Vous êtes...
568
00:24:29,778 --> 00:24:31,539
Tu es comme un rhume.
569
00:24:31,539 --> 00:24:33,644
Je l'ai, je m'en remettrai
570
00:24:33,644 --> 00:24:36,164
et puis ce sera comme
cela n'est jamais arrivé.
571
00:24:44,517 --> 00:24:46,208
Hé quoi de neuf? Que se passe-t-il?
572
00:24:46,208 --> 00:24:48,314
Catherine l'a peut-être découvert
à propos de tout,
573
00:24:48,314 --> 00:24:51,179
donc nous devons juste déménager
la chronologie pour publier.
574
00:24:51,179 --> 00:24:53,353
Je pensais que tu avais dit toi
et Amelia étaient prudentes.
575
00:24:53,353 --> 00:24:56,011
Nous avons été très prudents,
mais Catherine a
accès au budget de Teddy,
576
00:24:56,011 --> 00:24:58,186
donc nous devons juste déménager
beaucoup plus rapide.
577
00:24:58,186 --> 00:25:00,878
Si Catherine le sait, c'est tout.
C'est fait. Vous ne pouvez pas publier.
578
00:25:00,878 --> 00:25:03,916
Je ne peux pas me permettre de ne pas le faire. Tu es
celui qui a dit : « Trouvez un chemin ».
579
00:25:03,916 --> 00:25:06,021
- Ouais, et tu t'es fait prendre.
- Alors que dois-je faire ?
580
00:25:06,021 --> 00:25:07,885
Il suffit de tout jeter
J'ai fini ?
581
00:25:09,300 --> 00:25:11,406
D'accord.
582
00:25:11,406 --> 00:25:14,340
Quand tu es viré de
la Fondation Fox,
que se passe-t-il alors ?
583
00:25:14,340 --> 00:25:17,550
- Je vais continuer le travail
ailleurs.
- Tu penses que ça me va ?
584
00:25:17,550 --> 00:25:20,001
Je veux dire, tu ne peux pas m'attendre
pour continuer à déraciner ma vie.
585
00:25:20,001 --> 00:25:22,382
J'ai... J'ai déménagé à Seattle.
Je t'ai suivi à Boston.
586
00:25:22,382 --> 00:25:23,867
Maintenant tu es de retour
et retour à Seattle.
587
00:25:23,867 --> 00:25:25,524
Je vis à
un dortoir glorifié.
588
00:25:25,524 --> 00:25:27,456
Mais j'ai dit que je voulais
pour emménager avec vous.
589
00:25:27,456 --> 00:25:29,528
Ouais, il y a des mois. Et je ne le fais pas
faites semblant de faire semblant ici, d'accord ?
590
00:25:29,528 --> 00:25:31,357
Quand je dis que je veux bouger
avec toi, je le pense.
591
00:25:31,357 --> 00:25:33,083
Je veux des dîners en famille
tous les soirs
592
00:25:33,083 --> 00:25:35,292
et des sorties camping avec les enfants.
Et je veux prendre soin de toi
593
00:25:35,292 --> 00:25:37,190
Quand tu es malade et que tu soulèves
tu te lèves quand tu es triste.
594
00:25:37,190 --> 00:25:40,090
Je veux dire, mon Dieu, tu ne comprends pas
ça. Je veux t'épouser, Meredith.
595
00:25:41,332 --> 00:25:43,231
- Tu fais?
- Je fais.
596
00:25:43,231 --> 00:25:44,888
Et tu ne peux même pas être dérangé
pour demander si je suis à bord
597
00:25:44,888 --> 00:25:46,579
avant de le brûler
tout au sol.
598
00:26:08,014 --> 00:26:09,809
Je pensais que nous étions
regarder et attendre.
599
00:26:09,809 --> 00:26:12,087
Je sais, mais j'avais des réserves.
600
00:26:12,087 --> 00:26:13,813
Alors tu es allé
ma tête à mon patron ?
601
00:26:13,813 --> 00:26:15,504
je travaillais avec
DeLuca sur une autre affaire.
602
00:26:15,504 --> 00:26:17,265
- Je viens d'en parler.
- Ce n'est pas chez toi.
603
00:26:17,265 --> 00:26:19,163
Je t'ai amené.
Vous auriez dû me biper.
604
00:26:19,163 --> 00:26:21,614
Il n'y avait pas le temps. DeLuca
a été bipée pour accoucher.
605
00:26:21,614 --> 00:26:23,512
- C'est pratique.
- C'est la vérité.
606
00:26:23,512 --> 00:26:25,791
Peut-être, mais il est clair qu'il
je me fichais de ce que j'avais à dire.
607
00:26:25,791 --> 00:26:28,103
Le patient semblait
assez inquiet
le kyste grossit.
608
00:26:28,103 --> 00:26:29,657
J'aurais dû être consulté.
609
00:26:29,657 --> 00:26:32,729
Jo, j'apprécie ton opinion,
mais vous êtes un résident.
610
00:26:32,729 --> 00:26:36,146
C'était une tumeur rare. je voulais
parler avec quelqu'un qui avait
plus d'expérience. C'est ça.
611
00:26:36,146 --> 00:26:37,285
Ouvrir. Ouvrir. Ouvrir.
612
00:26:37,285 --> 00:26:39,114
Pouvons-nous en parler plus tard ?
613
00:26:39,114 --> 00:26:40,771
- J'ai des patients à surveiller.
- Vous êtes titulaire.
614
00:26:40,771 --> 00:26:42,152
Demandez simplement à votre résident de le faire.
615
00:26:44,637 --> 00:26:46,812
Ce tissu
est plus dense que je ne le pensais.
616
00:26:46,812 --> 00:26:49,090
- Pouvez-vous m'aider
nettoyer ces bords ?
- Je peux vous donner un peu de traction.
617
00:26:49,090 --> 00:26:51,092
Si cela ne fonctionne pas,
qu'arrive-t-il à Brady ?
618
00:26:51,092 --> 00:26:53,646
Il reste sous ECMO,
et nous attendons un autre donateur.
619
00:26:53,646 --> 00:26:55,614
Cela pourrait prendre des mois.
- Il a beaucoup de raisons de vivre.
620
00:26:55,614 --> 00:26:58,271
je dois croire
qu'il va s'accrocher.
621
00:26:58,271 --> 00:27:00,342
- Comment va Mason ?
- Il va très bien.
622
00:27:00,342 --> 00:27:02,966
Le Dr Schmitt a fait un excellent travail
placer les fils sternals.
623
00:27:02,966 --> 00:27:05,658
Puis-je obtenir un technicien Ray ?
Quelles sutures
vas-tu utiliser
624
00:27:05,658 --> 00:27:07,487
poser le patch péricardique ?
625
00:27:07,487 --> 00:27:09,524
- 4-0 GORE-TEX ?
- Exactement.
626
00:27:09,524 --> 00:27:11,284
Eh bien, à moins que vous ne soyez le Dr Pierce.
627
00:27:11,284 --> 00:27:13,321
Elle utilise un 5-0
avec l'écarteur de paupière.
628
00:27:13,321 --> 00:27:15,668
- Vous vous en souvenez.
- Oh, je m'en souviens.
629
00:27:15,668 --> 00:27:19,292
- Nous ne le faisons pas.
- Bon, je trouve que j'en ai plus
contrôle avec une suture plus petite,
630
00:27:19,292 --> 00:27:21,122
mais ce n'est pas la norme.
631
00:27:21,122 --> 00:27:22,882
Donc normalement, je n'ai pas
un résident m'aide
632
00:27:22,882 --> 00:27:24,573
quand je place un patch.
633
00:27:24,573 --> 00:27:26,334
Je ne veux pas enseigner de mauvaises habitudes.
634
00:27:26,334 --> 00:27:27,853
Mais parfois tu as
un surperformant
635
00:27:27,853 --> 00:27:30,821
qui insiste pour être
au bloc opératoire avec toi
636
00:27:30,821 --> 00:27:32,409
et apprendre tous vos secrets.
637
00:27:32,409 --> 00:27:34,963
D'accord.
J'ai touché des tissus sains.
638
00:27:34,963 --> 00:27:37,034
D'accord. Dr Pierce,
qu'en penses-tu ?
639
00:27:38,035 --> 00:27:39,071
Je pense...
640
00:27:40,106 --> 00:27:42,177
... nous l'avons toujours.
641
00:27:43,627 --> 00:27:46,009
- Brady a un nouveau cœur.
- D'accord.
642
00:27:46,009 --> 00:27:48,252
Préparons le patient
pour la transplantation.
643
00:27:55,743 --> 00:27:58,262
j'ai gagné un voyage
aux Bahamas une fois.
644
00:27:59,470 --> 00:28:00,817
Ça a l'air amusant.
645
00:28:00,817 --> 00:28:03,889
Ouais, c'était juste après
ma mère a eu un cancer.
646
00:28:03,889 --> 00:28:09,618
Je suis rentré chez moi et il y avait
ce bar de ville près de chez elle.
647
00:28:09,618 --> 00:28:13,243
Ils avaient cette promotion où
pour chaque boisson que tu as achetée,
648
00:28:13,243 --> 00:28:17,419
tu as une entrée à gagner
un voyage pour deux aux Bahamas.
649
00:28:17,419 --> 00:28:19,559
Et j'étais là plus
que je ne veux l'admettre.
650
00:28:19,559 --> 00:28:21,113
J'ai accumulé un tas d'entrées,
651
00:28:21,113 --> 00:28:23,702
et j'ai gagné.
652
00:28:25,289 --> 00:28:29,086
Alors tu as abandonné ta mère
partir en vacances ?
653
00:28:29,880 --> 00:28:31,295
Le contraire.
654
00:28:31,295 --> 00:28:32,711
Je les ai convaincus
prolonger le délai
655
00:28:32,711 --> 00:28:34,057
pour que je puisse l'amener.
656
00:28:34,782 --> 00:28:36,369
Elle voulait vraiment y aller.
657
00:28:36,369 --> 00:28:38,440
Je pensais qu'on irait
après qu'elle soit allée mieux,
658
00:28:38,440 --> 00:28:41,754
mais c'est évidemment
pas ce qui s'est passé.
659
00:28:41,754 --> 00:28:45,447
Elle est morte,
et j'avais besoin d'une évasion.
660
00:28:45,447 --> 00:28:48,071
Alors ma copine
et j'y suis allé à la place.
661
00:28:48,071 --> 00:28:52,282
- Eh bien, comment c'était ?
- Elle a eu un empoisonnement au soleil
et je me suis cassé le bras.
662
00:28:52,282 --> 00:28:54,146
On dirait que vous avez besoin d'une refonte.
663
00:28:57,805 --> 00:29:00,808
Euh, nous devrions sortir d'ici
avant que quelqu'un n'essaye d'entrer.
664
00:29:05,674 --> 00:29:07,573
Euh, ce que j'ai dit plus tôt...
665
00:29:07,573 --> 00:29:11,680
- Ce n'est pas... Genre, nous ne le sommes pas...
- Euh, non, je...
666
00:29:11,680 --> 00:29:14,097
Je ne pense tout simplement pas
c'est le bon moment...
667
00:29:14,097 --> 00:29:15,615
- Ah non.
- ...pour entrer en relation--
668
00:29:16,030 --> 00:29:17,445
Arrêtez.
669
00:29:17,445 --> 00:29:18,895
Je ne veux pas de toi
avoir la satisfaction
670
00:29:18,895 --> 00:29:20,586
d'être celui
pour couper ça.
671
00:29:20,586 --> 00:29:21,863
Donc, je vais bien.
672
00:29:22,726 --> 00:29:24,245
Nous sommes... Nous allons bien.
673
00:29:24,245 --> 00:29:26,005
Juste un rhume, non ?
674
00:29:26,005 --> 00:29:27,317
Ouais.
675
00:29:27,317 --> 00:29:28,732
Ouais, juste un rhume.
676
00:29:37,361 --> 00:29:39,260
Hé. je suis juste
se dirigea vers l'aéroport.
677
00:29:39,260 --> 00:29:40,606
J'ai dû récupérer mes affaires.
678
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Avez-vous une minute ?
679
00:29:42,297 --> 00:29:45,645
Millin et Kwan viennent de télécharger
leur dernier ensemble de données.
680
00:29:51,375 --> 00:29:52,687
Attendez, est-ce que ça dit...
681
00:29:52,687 --> 00:29:54,344
95% de confiance.
682
00:29:56,795 --> 00:29:59,832
Il y a une certaine corrélation
entre les microbiomes intestinaux
683
00:29:59,832 --> 00:30:01,385
et Alzheimer
progression de la maladie.
684
00:30:01,385 --> 00:30:03,698
Même avant
les patients présentent des symptômes.
685
00:30:03,698 --> 00:30:05,665
Je veux dire, cela pourrait vouloir dire
que les gens pourraient être diagnostiqués
686
00:30:05,665 --> 00:30:07,288
avant qu'ils ne soient symptomatiques.
687
00:30:07,288 --> 00:30:09,842
Et si nous pouvions
modifier le microbiome intestinal,
688
00:30:09,842 --> 00:30:12,534
peut-être pourrions-nous empêcher
la maladie dans son ensemble.
689
00:30:13,190 --> 00:30:14,605
Oh mon Dieu.
690
00:30:17,988 --> 00:30:19,679
J'ai pensé à Derek.
691
00:30:20,888 --> 00:30:22,993
Mais j'ai surtout pensé
à propos de ma mère.
692
00:30:22,993 --> 00:30:26,617
Cette maladie lui a volé
de toute son identité.
693
00:30:29,344 --> 00:30:31,243
Je sais à quel point c'est personnel
c'est pour toi.
694
00:30:33,107 --> 00:30:35,419
Je ne voulais juste pas
le monde pour l'oublier.
695
00:30:37,559 --> 00:30:39,768
C'est autant votre recherche
comme c'est le mien,
696
00:30:39,768 --> 00:30:42,841
donc si tu ne veux pas publier,
nous pouvons trouver un autre moyen.
697
00:30:44,221 --> 00:30:47,535
Je veux dire, ils voudraient que nous
passer à travers, quel que soit le prix.
698
00:30:47,535 --> 00:30:49,571
C'est ainsi que nous les honorons.
699
00:30:50,952 --> 00:30:53,437
Eh bien, alors je suppose
nous avons un résumé à rédiger.
700
00:30:54,714 --> 00:30:55,750
Oh mon Dieu.
701
00:30:58,926 --> 00:31:00,444
Il a très bien fait.
702
00:31:00,444 --> 00:31:02,205
- On peut le voir ?
- Il est en cours de transfert
703
00:31:02,205 --> 00:31:04,414
au CCU maintenant,
mais une fois qu'il sera installé, vous pourrez le faire.
704
00:31:04,414 --> 00:31:06,381
je dois me diriger
de retour en chirurgie,
mais nous nous enregistrerons demain,
705
00:31:06,381 --> 00:31:08,176
et nous en parlerons
des projets de rétablissement.
706
00:31:08,176 --> 00:31:10,006
Et la personne
qui a eu son cœur ?
707
00:31:10,006 --> 00:31:11,870
- Est-ce qu'ils vont bien ?
- Malheureusement,
708
00:31:11,870 --> 00:31:14,458
nous ne pouvons partager aucune information
sur le destinataire.
709
00:31:15,080 --> 00:31:16,875
Euh, excusez-moi ?
710
00:31:16,875 --> 00:31:20,879
Je suis désolé, mais est-ce que votre fils
faire don d'un cœur aujourd'hui ?
711
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
Oui, il l'a fait.
712
00:31:26,988 --> 00:31:28,058
Merci.
713
00:31:30,612 --> 00:31:31,648
Merci.
714
00:31:50,356 --> 00:31:51,426
Adams.
715
00:31:52,358 --> 00:31:53,670
Un travail impressionnant aujourd'hui.
716
00:31:54,291 --> 00:31:55,327
C'était une ruée.
717
00:31:55,327 --> 00:31:57,674
Ouais, nous avons vraiment eu de la chance.
718
00:31:59,538 --> 00:32:00,677
Ouais.
719
00:32:00,677 --> 00:32:01,850
Est-ce que vous aimez ça ici ?
720
00:32:03,714 --> 00:32:06,303
Est-ce que quelqu'un aime
être stagiaire ?
721
00:32:06,303 --> 00:32:09,134
Nous avons une position catégorique
au Centre Cardiaque.
722
00:32:09,134 --> 00:32:11,136
Tu t'entraînerais
à l'Université de Chicago
723
00:32:11,136 --> 00:32:12,585
et faites vos recherches avec nous.
724
00:32:12,585 --> 00:32:14,139
Je pense que tu devrais y réfléchir.
725
00:32:14,139 --> 00:32:16,210
Je pense que tu ferais
vraiment bien là.
726
00:32:20,110 --> 00:32:22,492
J'ai toujours pensé que je ferais du neuro.
727
00:32:22,492 --> 00:32:24,149
Pourquoi? Parce que tu es un berger ?
728
00:32:24,149 --> 00:32:27,497
Il y a des choses pires
que d'être neurochirurgien,
729
00:32:29,016 --> 00:32:30,534
mais le cardio est plutôt génial.
730
00:32:31,880 --> 00:32:33,158
Pensez-y.
731
00:32:41,580 --> 00:32:43,547
Je ne peux pas croire que tu te souviens de moi
732
00:32:43,547 --> 00:32:44,997
t'apprendre
plaques péricardiques.
733
00:32:44,997 --> 00:32:46,654
C'était genre,
il y a un million d'années.
734
00:32:46,654 --> 00:32:48,345
Ouais. Donna Barton.
735
00:32:48,345 --> 00:32:51,176
Nous avons fait sa greffe
ma deuxième année de résidence.
736
00:32:51,176 --> 00:32:54,524
Mêmes complications, même solution,
737
00:32:54,524 --> 00:32:56,664
mais pas exactement
hors de son corps.
738
00:32:56,664 --> 00:32:59,839
- Non.
- Je me souviens de tout
que tu m'as appris.
739
00:33:12,266 --> 00:33:13,853
Oh mon Dieu. Euh...
740
00:33:13,853 --> 00:33:16,684
Je suis... je suis vraiment désolé.
741
00:33:16,684 --> 00:33:20,032
- Ouais, non. C'est bon. Euh...
742
00:33:20,032 --> 00:33:24,588
Vous faites une sauvegarde incroyable
au bloc opératoire,
et puis célébrer après.
743
00:33:25,555 --> 00:33:26,590
C'est ce que nous faisons.
744
00:33:28,903 --> 00:33:30,422
Ce que nous avons fait.
745
00:33:31,112 --> 00:33:32,596
Droite.
746
00:33:32,596 --> 00:33:33,804
Ouais.
747
00:33:37,187 --> 00:33:38,982
Je pense qu'il est temps
748
00:33:39,983 --> 00:33:42,537
pour qu'on lâche prise.
749
00:33:46,921 --> 00:33:48,440
Je les ai signés.
750
00:33:49,648 --> 00:33:51,926
♪ Pluie douce ♪
751
00:33:51,926 --> 00:33:53,583
Ouais.
752
00:33:53,583 --> 00:33:56,068
♪ Je peux le voir
Par la vitre ♪
753
00:33:56,068 --> 00:33:58,691
♪ J'ai été soigneusement placé ♪
754
00:33:58,691 --> 00:34:01,246
Jusqu'au prochain
chirurgie miraculeuse.
755
00:34:02,833 --> 00:34:04,697
Au revoir, Maggie Pierce.
756
00:34:04,697 --> 00:34:06,458
♪ Tu ne me trouveras pas
À l'honneur ♪
757
00:34:06,458 --> 00:34:08,356
♪ D'une manière ou d'une autre, ce n'est pas le cas
Sentez-vous bien ♪
758
00:34:08,356 --> 00:34:13,258
♪ Ai-je fait une erreur ? ♪
759
00:34:15,915 --> 00:34:19,298
- ♪ Remettez-moi dans la nature ♪
760
00:34:19,298 --> 00:34:22,370
♪ Où j'étais
Parfait depuis le début ♪
761
00:34:22,370 --> 00:34:25,546
♪ Donne-moi des yeux d'enfant ♪
762
00:34:25,546 --> 00:34:29,446
♪ Qui n'a jamais su ça
J'avais tort ♪
763
00:34:29,446 --> 00:34:33,933
♪ Est-ce que je pourrai un jour voir
Les saisons changent...♪
764
00:34:33,933 --> 00:34:36,315
Pierce m'a proposé un poste
à son hôpital.
765
00:34:39,456 --> 00:34:40,492
À Chicago ?
766
00:34:42,873 --> 00:34:47,464
Ouais. Je serais désigné
résident cardiothoracique.
767
00:34:47,464 --> 00:34:50,847
Travailler sur l'inauguration
opérations chirurgicales comme nous l'avons fait aujourd'hui.
768
00:34:51,951 --> 00:34:53,091
Tous les jours.
769
00:34:53,953 --> 00:34:55,679
Cela semble être une excellente opportunité.
770
00:34:56,163 --> 00:34:57,164
Ouais.
771
00:34:57,164 --> 00:34:59,027
Et j'y réfléchis.
772
00:35:03,722 --> 00:35:08,140
Les laboratoires répétés de Dorian
et les scans sont tous normaux. Hmm.
773
00:35:08,140 --> 00:35:11,626
Il a vécu ça plus
donc que la plupart, mais il va bien.
774
00:35:12,282 --> 00:35:13,663
Il a réussi.
775
00:35:13,663 --> 00:35:16,148
D'accord. Merci
pour une double vérification.
776
00:35:17,701 --> 00:35:20,118
Les résultats ABSITE arrivent
demain, n'est-ce pas ?
777
00:35:20,118 --> 00:35:24,191
J'ai demandé à Millin comment ça s'était passé,
et sa réponse fut :
"Je pense que j'ai fini."
778
00:35:24,191 --> 00:35:27,297
- Quoi... je veux dire,
Yasuda a dit que c'était facile.
779
00:35:27,297 --> 00:35:30,611
Kwan poussa un demi-gémissement,
à moitié rire.
780
00:35:30,611 --> 00:35:32,509
J'ai appris à ne pas demander.
781
00:35:32,509 --> 00:35:35,374
Je veux dire, ils sont allés très loin
au cours des derniers mois.
782
00:35:35,374 --> 00:35:38,032
Ils sont enfin
là où j'ai besoin qu'ils soient.
783
00:35:38,032 --> 00:35:40,552
Et si l'un des autres
il faut recommencer...
784
00:35:40,552 --> 00:35:42,485
Vous êtes venu prendre soin d'eux.
785
00:35:42,485 --> 00:35:43,796
Ce sont des stagiaires.
786
00:35:43,796 --> 00:35:45,557
Ce sont vos stagiaires.
787
00:35:45,557 --> 00:35:48,767
Il viendra un moment
quand leur douleur est votre douleur.
788
00:35:50,182 --> 00:35:52,046
Leur succès est votre succès.
789
00:35:53,185 --> 00:35:55,532
Fais-moi confiance. Je comprends.
790
00:36:02,194 --> 00:36:03,540
Hé.
791
00:36:03,540 --> 00:36:05,197
As-tu fini
Les ordres postopératoires de Lincoln ?
792
00:36:05,197 --> 00:36:06,543
Je ne peux plus faire ça.
793
00:36:07,199 --> 00:36:08,200
Quoi?
794
00:36:10,720 --> 00:36:12,100
Tu romps avec moi ?
795
00:36:12,549 --> 00:36:14,206
Ici?
796
00:36:14,206 --> 00:36:16,312
Tu sais, tu es l'un des
les gens les plus incroyables
797
00:36:16,312 --> 00:36:18,037
Je l'ai toujours connu.
798
00:36:18,037 --> 00:36:19,038
- Ne me prends pas avec condescendance.
- Je suis... je ne le suis pas.
799
00:36:19,729 --> 00:36:21,420
Quand je... je t'ai rencontré pour la première fois,
800
00:36:21,420 --> 00:36:24,216
J'étais tellement stressé
parce que je n'avais pas d'argent.
801
00:36:24,216 --> 00:36:26,218
Je veux dire, j'étais
travailler tout le temps.
802
00:36:26,218 --> 00:36:28,427
Je n'ai même pas dormi.
J'ai à peine mangé.
803
00:36:29,566 --> 00:36:32,914
Et puis un jour,
Je suis entré dans un bar,
804
00:36:33,605 --> 00:36:35,572
et tu m'as souri.
805
00:36:35,572 --> 00:36:39,266
Et pendant un instant,
tout allait bien.
806
00:36:40,543 --> 00:36:42,441
Mais maintenant tu es mon patron.
807
00:36:42,441 --> 00:36:45,272
Vous êtes littéralement payé
pour me dire quoi faire.
808
00:36:45,272 --> 00:36:48,136
Et autant que je le souhaite
Je pourrais juste mettre ça de côté,
809
00:36:49,759 --> 00:36:51,726
Je-- je ne pense pas
que l'un ou l'autre de nous
810
00:36:51,726 --> 00:36:53,763
avoir des sentiments assez forts
prioriser
811
00:36:53,763 --> 00:36:56,386
cette relation
sur tout le reste.
812
00:36:59,838 --> 00:37:01,391
Vous choisissez donc le travail.
813
00:37:02,772 --> 00:37:03,980
N'est-ce pas ?
814
00:37:15,267 --> 00:37:17,614
j'ai utilisé
mon budget discrétionnaire
815
00:37:17,614 --> 00:37:21,066
pour Meredith Grey's
Projet de recherche sur la maladie d'Alzheimer.
816
00:37:21,066 --> 00:37:23,793
Il n'y a aucune excuse
pour avoir agi dans ton dos.
817
00:37:23,793 --> 00:37:25,898
C'était irrespectueux,
et je suis désolé.
818
00:37:25,898 --> 00:37:29,419
Dr Altman, nous faisons tous
des erreurs à tous les niveaux,
819
00:37:29,419 --> 00:37:32,077
mais pas tout le monde
est honnête à ce sujet.
820
00:37:32,077 --> 00:37:33,734
Cela demande du courage.
821
00:37:33,734 --> 00:37:37,013
Me dit que tu es une femme
de grand principe.
822
00:37:37,013 --> 00:37:38,532
Merci.
823
00:37:39,464 --> 00:37:41,155
Je savais que tu
comprendrait.
824
00:37:42,812 --> 00:37:44,676
Je n'ai pas dit que je comprenais.
825
00:37:56,481 --> 00:37:59,138
Hé, je peux avoir une bière, s'il te plaît ?
Un pour lui aussi.
826
00:37:59,138 --> 00:38:00,485
Nous célébrons.
827
00:38:00,485 --> 00:38:02,314
Nous avons sauvé deux vies aujourd'hui.
828
00:38:02,314 --> 00:38:04,316
Ah. Ouais, c'est vrai.
829
00:38:04,316 --> 00:38:06,042
Tu dis ça comme
ça arrive tout le temps.
830
00:38:06,042 --> 00:38:07,802
Eh bien, techniquement,
c'est notre travail.
831
00:38:07,802 --> 00:38:09,770
Techniquement, les choses ne se passent pas toujours
passez notre chemin.
832
00:38:09,770 --> 00:38:11,289
Sauf s'ils le font pour vous.
Dans ce cas,
833
00:38:11,289 --> 00:38:12,704
cette bière est aussi la mienne.
834
00:38:15,672 --> 00:38:16,708
Acclamations.
835
00:38:34,173 --> 00:38:35,968
Je suis désolé.
836
00:38:35,968 --> 00:38:38,316
j'aurais pu gérer
tout va mieux aujourd'hui.
837
00:38:41,042 --> 00:38:42,389
Je suis désolé aussi.
838
00:38:42,389 --> 00:38:44,149
Redevenir résident
839
00:38:44,149 --> 00:38:47,014
c'est plus dur que je ne le pensais
ce serait,
840
00:38:47,014 --> 00:38:49,327
et je m'en suis pris à toi.
841
00:38:50,569 --> 00:38:52,330
Le principe
de l'effet domino
842
00:38:52,330 --> 00:38:54,159
est une épée à double tranchant...
843
00:38:54,159 --> 00:38:56,092
Alors dis-moi
ce que je peux faire.
844
00:38:57,749 --> 00:39:00,303
Je pense qu'on devrait continuer à travailler
et maison séparée,
845
00:39:01,546 --> 00:39:04,100
et ne travaillons qu'ensemble
quand cela est absolument nécessaire.
846
00:39:04,100 --> 00:39:06,378
Et restez professionnel.
847
00:39:06,378 --> 00:39:08,207
- D'accord.
- D'accord.
848
00:39:08,207 --> 00:39:12,522
Et dans le cadre de ce nouvel arrangement,
puis-je faire ça au travail ?
849
00:39:12,522 --> 00:39:15,629
Ce serait
hautement inapproprié.
850
00:39:16,561 --> 00:39:18,079
Mm-hmm.
- Et ça ?
851
00:39:19,426 --> 00:39:21,876
...ça peut nous aider
adopter des habitudes saines,
852
00:39:21,876 --> 00:39:25,777
mais cela peut conduire à
des tendances destructrices également.
853
00:39:25,777 --> 00:39:28,538
Attends, tu...
tu es monté sur la civière avec lui ?
854
00:39:28,538 --> 00:39:31,023
- Je ne savais pas quoi faire d'autre.
- Oh mon Dieu.
855
00:39:31,023 --> 00:39:33,301
- Ouais.
856
00:39:33,301 --> 00:39:35,373
Je suis désolé.
Ce n'est peut-être pas si drôle.
857
00:39:36,477 --> 00:39:37,892
Non, désolé. Je, euh...
858
00:39:39,342 --> 00:39:41,309
J'ai signé les papiers de divorce aujourd'hui.
859
00:39:44,899 --> 00:39:47,971
Oh, mon Dieu.
860
00:39:47,971 --> 00:39:49,594
Je ne suis pas... je suis...
861
00:39:49,594 --> 00:39:51,147
Je ris avec toi.
Je ne me moque pas de toi.
862
00:39:51,147 --> 00:39:52,804
- Je ne ris pas.
- Non, non.
863
00:39:52,804 --> 00:39:54,909
C'est juste... je viens
j'ai divorcé aussi.
864
00:39:54,909 --> 00:39:56,946
Et nous avons loué des colombes.
865
00:39:56,946 --> 00:39:58,637
- Quand as-tu divorcé ?
- Non, non, non, non.
866
00:39:58,637 --> 00:40:00,743
Quand nous nous sommes mariés.
867
00:40:00,743 --> 00:40:03,228
Nous aurions dû les louer
pour le divorce.
Cela aurait été amusant.
868
00:40:03,228 --> 00:40:05,541
Mais j'ai même construit une tente.
sur la plage.
869
00:40:05,541 --> 00:40:07,577
Oh vraiment? Nous avions un groupe live.
870
00:40:07,577 --> 00:40:09,579
Nous avions des sculptures de sable personnalisées.
871
00:40:09,579 --> 00:40:11,823
- Euh. Pourquoi?
872
00:40:13,480 --> 00:40:15,723
Oh non.
873
00:40:15,723 --> 00:40:17,760
Ça va être nul
depuis un moment, n'est-ce pas ?
874
00:40:18,312 --> 00:40:20,107
Ouais.
875
00:40:22,868 --> 00:40:25,699
Un petit faux pas
devient une mauvaise habitude.
876
00:40:30,013 --> 00:40:32,153
Bien sûr,
aucun de nous n'est parfait.
877
00:40:33,776 --> 00:40:35,950
Et tellement
est hors de notre contrôle.
878
00:40:40,230 --> 00:40:42,785
- Hé. Les enfants dorment ?
- Ouais. Ouais.
879
00:40:42,785 --> 00:40:43,855
Ils étaient épuisés.
880
00:40:45,063 --> 00:40:46,133
J'ai ton préféré.
881
00:40:49,377 --> 00:40:50,758
Où vas-tu?
882
00:40:50,758 --> 00:40:52,657
je vais y aller
dormir dans mon propre lit.
883
00:40:52,657 --> 00:40:55,798
Tu as raison. je suis terrible
à être en relation.
884
00:40:55,798 --> 00:40:57,178
Et si ça te fait
je me sens mieux,
885
00:40:57,178 --> 00:40:59,180
J'ai toujours été comme ça.
886
00:40:59,180 --> 00:41:02,494
Vous savez, c'est vraiment...
ce n'est vraiment pas le cas.
887
00:41:02,494 --> 00:41:04,496
Tu sais que tu es le plus
personne importante dans ma vie
888
00:41:04,496 --> 00:41:06,118
à part mes enfants.
889
00:41:06,118 --> 00:41:08,155
Je ne sais pas ça
Je peux t'épouser.
890
00:41:08,155 --> 00:41:10,951
Je l'ai fait une fois auparavant. Je ne le fais pas
sache que je peux refaire ça.
891
00:41:10,951 --> 00:41:13,401
Mais je sais que je t'aime tellement.
892
00:41:13,401 --> 00:41:15,507
Et j'aime
je vais coucher avec toi,
893
00:41:15,507 --> 00:41:17,854
et se réveiller
et voir ton visage.
894
00:41:17,854 --> 00:41:21,271
je peux promettre
pour t'aimer pour toujours.
895
00:41:22,341 --> 00:41:25,310
Ou tant que
Je me souviens de toi.
896
00:41:25,310 --> 00:41:28,382
Mer, je t'aime aussi. C'est
pas le problème. Vous le savez.
897
00:41:34,906 --> 00:41:38,496
Le problème est que j'ai mis
travaille devant toi,
et tu as raison, je le fais.
898
00:41:38,496 --> 00:41:40,049
Mais juste maintenant.
899
00:41:40,049 --> 00:41:41,878
Ce n'est pas éternel.
900
00:41:43,121 --> 00:41:46,365
Et si tu m'aimes,
alors tu me soutiendras.
901
00:41:46,365 --> 00:41:48,954
Et si vous me soutenez,
alors je peux faire ça.
902
00:41:52,233 --> 00:41:53,511
Êtes-vous partant ?
903
00:41:59,482 --> 00:42:01,104
Tu devrais prendre ça.
904
00:42:02,934 --> 00:42:05,902
Tout ce que vous pouvez faire
c'est faire les meilleurs choix
à votre disposition...
905
00:42:10,735 --> 00:42:12,599
Nounours. Est-ce que tout va bien ?
906
00:42:13,807 --> 00:42:15,947
Catherine vient de me virer.
907
00:42:15,947 --> 00:42:18,225
... et j'espère que ce n'est pas le cas
reviens te mordre.